Aprendamos Griego Del Nuevo Testamento: Clarence Hale
Tipo de Archivo: PDF | Tamaño: 2MB| 395 páginas | Idioma:Spanish | Categoría: Lenguaje Bíblico - Referencia
Información
CONTENIDO
PREFACIO
BIBLIOGRAFÍA USADA POR EL EDITOR
NOTA PARA LOS ESTUDIANTES DE FLET
PARTE 1, GRIEGO I
LECCIÓN 1
1. La importancia del idioma griego
2. La importancia de aprender el alfabeto griego
3. El alfabeto griego
4. Clasificación de las letras
5. Los diptongos
6. Los espíritus
7. Los acentos
8. Ejercicios
LECCIÓN 2
9. Saludos
10. Vocabulario
11. Oraciones
12. Nombres
13. Número
14. Género
15. Verbos
16. Sujetos
17. Complementos directos
18. Aposiciones
19. Funciones gramaticales y formas flexionales
20. Caso nominativo (de sujeto)
21. Caso acusativo (de complemento directo)
22. Caso vocativo (de tratamiento directo)
23. El artículo definido
24. El artículo indefinido
25. Ejercicios
LECCIÓN 3
26. El menú es solo fruta
27. Vocabulario
28. Tiempo presente
29. Voz activa
30. Modo indicativo
31. Modo Imperativo
32. Número
33. Persona
34. Conjugación
35. Sílabas: número en cada palabra
36. Sílabas: nombres de las últimas tres
37. Sílabas: el largo
38. Acento recesivo en los verbos
39. Ejercicios
LECCIÓN 4
40. Ahora sí es una verdadera comida
41. Vocabulario
42. Modo de indicar el género en el vocabulario
43. Caso de genitivo de posesión
44. Caso genitivo de separación u origen
45. Caso: Distinción entre el genitivo de posesión y el genitivo de separación
46. Caso dativo de lugar
47. Preposiciones
48. Resumen de las formas flexionales usadas
49. Paradigmas de la segunda declinación
50. Acento persistente en los sustantivos
51. Ejercicios
LECCIÓN 5
52. El doctor Lázaro
53. Vocabulario
54. Modo de indicar la declinación de los nombres en el vocabulario
55. Caso dativo de complemento indirecto
56. Caso dativo de complemento directo
57. Formas plurales de los nombres de la segunda declinación y del artículo
58. Adjetivos
59. Concordancia de adjetivos
60. Adjetivos de la segunda declinación
61. Tiempo futuro
62. El futuro de indicativo activo comparado con el presente
63. El presente de infinitivo activo
64. Cláusulas causales
65. Ejercicios
LECCIÓN 6
Herramientas
66. Vocabulario en las lecciones 2–5
67. Tecnicismos definidos o ilustrados en las lecciones 1–5
68. Flexiones en las lecciones 2–5
Segunda declinación
Verbos
Reconociendo las formas
69. Pruebas de repaso
70. Un asunto urgente estorba la cena
LECCIÓN 7
71. Charla alrededor de la mesa
72. Vocabulario
73. Paradigmas de la primera declinación
74. Paradigma de la forma femenina de los adjetivos de primera o segunda declinación
75. Paradigma completo de los adjetivos de primera y segunda declinación
76. Modo de indicar en el vocabulario la declinación de los adjetivos
77. Declinación completa del artículo definido
78. Caso dativo de asociación
79. Caso dativo de manera
80. Posición de adjetivos: atributiva ilimitada
81. Ejercicios
LECCIÓN 8
82. Por culpa del tiempo pasado
83. Vocabulario
84. Caso genitivo usado como complemento directo
85. Tiempo imperfecto
86. Paradigmas del imperfecto de indicativo activo
87. Lista de referencia de los verbos presentados hasta este momento
Reconociendo las formas
88. Cláusulas temporales definidas
89. Predicado nominal
90. Dativo de tiempo
91. Ejercicios
LECCIÓN 9
http://astore.amazon.com/tivcc-20
92. Lázaro regresa a la esclavitud
93. Vocabulario
94. Tiempo aoristo
95. Paradigmas del aoristo primero o sigmático del indicativo activo
Reconociendo las formas
96. Paradigmas del aoristo primero o sigmático del imperativo activo
97. Distinción entre el presente y el aoristo de imperativo
98. Aoristo primero o sigmático del infinitivo activo
99. ν Movible
100. Futuro de verbos cuyos temas terminan en ciertas consonantes
101. Partes fundamentales de los verbos griegos
102. Ejercicios
LECCIÓN 10
103. Rescatado: El cordero, pero no Lázaro
104. Vocabulario
105. Más paradigmas de la primera declinación
106. Resumen de las desinencias de la primera declinación
107. Más paradigmas de adjetivos de la primera o segunda declinación
108. Posición de los adjetivos
109. Genitivos modificantes usados como adjetivos
110. Adjetivos usados como sustantivos
111. Ejercicios
LECCIÓN 11
112. Un pecador consumado se espanta de la muerte
113. Vocabulario
114. Tiempo aoristo segundo del indicativo activo
115. Paradigmas del aoristo segundo activo
116. Variaciones con «A» en vez de «O» o «E»
Usando un léxico
117. Ejercicios
LECCIÓN 12
118. Resumen de los acentos
Los acentos
Excepciones
119. Resumen de los espíritus
120. Ejemplos de acento recesivo
121. Ejemplos de acento persistente
122. Los acentos en las otras partes de la oración, que no sean verbos, adjetivos, ni nombres
123. Ejercicios
LECCIÓN 13
124. Lejos, hacia una nueva tierra
125. Vocabulario
126. Declinación de γῆ
127. Pronombres personales
128. El artículo definido con un nombre propio
Usando un léxico analítico
Usando una clave lingüística
Otras ayudas lingüísticas en español
129. Ejercicios
LECCIÓN 14
130. Hermanastra: media verdad
131. Vocabulario
132. El demostrativo οὕτος
133. Ejercicios
LECCIÓN 15
134. Una elección y una promesa
135. Vocabulario
136. Nombres masculinos de la primera declinación
137. El demostrativo ἐκεῖνος
138. El intensivo αὐτός: declinación
139. El intensivo αὐτός: uso
140. Ejercicios
LECCIÓN 16
141. Un vistazo al futuro de Lot
142. Vocabulario
143. Futuro de los verbos líquidos o nasales
144. Presente de los verbos líquidos y nasales
145. Aoristo de los verbos líquidos o nasales
146. Ejercicios
LECCIÓN 17
147. Abram acude al rescate
148. Vocabulario
149. Perfecto primero, voz activa
150. Perfecto segundo, voz activa
151. Resumen de los tipos de prefijo del perfecto
152. Ejercicios
LECCIÓN 18
153. Nuevo vocabulario en las lecciones 13–17
Nombres
Pronombres
Verbos
Adjetivos
Adverbios
Conjunciones
Preposición
154. Tabla de desinencias verbales
155. Ejercicio de análisis
156. Tabla de las desinencias de los nombres
157. Tabla de las desinencias de los adjetivos: combinaciones de las declinaciones α y ο
158. Ejercicio de análisis
Traducción bíblica
Ejercicio práctico
PARTE 2, GRIEGO II
LECCIÓN 19
159. Abram confía en Dios
160. Vocabulario
161. Pluscuamperfecto primero, voz activa
162. Pluscuamperfecto segundo, voz activa
163. Lista de formas del perfecto o pluscuamperfecto segundo
Repaso
164. Ejercicios
LECCIÓN 20
165. ¿Qué sabe usted acerca de Abram?
166. Vocabulario
167. El pronombre («¿quién?») y el adjetivo («¿cuál?») interrogativos
168. El pronombre («alguien») o el adjetivo («alguno») indefinidos
169. Proclíticos
170. Enclíticos
Reglas de acentuación de los enclíticos
171. Ejercicios
LECCIÓN 21
172. El futuro de José en Egipto
173. Vocabulario
174. Voz media: significado
175. Voz media: formas
176. Voz media del futuro de los verbos líquidos o nasales
177. Futuro de ἐσθίω y πίνω
178. Ejercicios
LECCIÓN 22
179. Un quejoso revienta
180. Vocabulario
181. Pronombres personales
182. Conjugación de εἰμι, soy, estoy
183. Caso: doble acusativo
184. Ejercicios
LECCIÓN 23
185. De mala gana Jacob permite que Benjamín vaya a Egipto
186. Vocabulario
187. Presente imperativo, voz media
188. Ejercicios
LECCIÓN 24
El uso del aparato textual en el Nuevo Testamento griego
189. Tabla de las desinencias verbales presentadas desde la lección 18
190. Ejercicio de análisis
191. Vocabulario
192. Interrogativos e indefinidos
193. Proclíticos y enclíticos
LECCIÓN 25
194. Benjamín atrapado
195. Vocabulario
196. Más formas de la voz media
197. Desinencias secundarias de la voz media
198. Ejercicios
LECCIÓN 26
199. Yo soy vuestro hermano
200. Vocabulario
201. Pronombres reflejos: uso
202. Pronombres reflejos: formas
203. Ejercicios
LECCIÓN 27
204. «Os ha nacido…»
205. Vocabulario
206. Aoristos del imperativo, voz media
207. Aoristos del infinitivo, voz media
208. Ejercicios
LECCIÓN 28
209. Moisés, un hombre con un pasado
210. Vocabulario
211. Lista de las formas del perfecto o pluscuamperfecto del indicativo (voz media o pasiva),
usadas en #209
212. Voz pasiva: significado
213. Identidad de algunas formas medias y pasivas
214. Perfecto del indicativo e infinitivo de los verbos en omega, voces media y pasiva
215. Pluscuamperfecto del indicativo de los verbos en omega, voces media y pasiva
216. Perfecto del indicativo de verbos cuyos temas terminan en líquidos o mudos, voces
media y pasiva
217. El aumento en pluscuamperfecto
218. Sumario de los cambios de consonantes ilustrados en #216
219. Forma perifrástica de la tercera persona del plural en el perfecto y pluscuamperfecto de
indicativo, voces media y pasiva
220. Genitivo de agente
221. Lista de verbos con sistema perfecto en las voces media y pasiva
222. Ejercicios
LECCIÓN 29
223. Un memorial profético
224. Vocabulario
225. Lista de las formas pasivas del aoristo y futuro de indicativo usadas en #223
226. Tiempos con formas pasivas distintas
227. Aoristo primero, voz pasiva
228. Aoristo segundo, voz pasiva
229. Futuro primero, voz pasiva
230. Futuro segundo, voz pasiva
231. Formas pasivas del aoristo y futuro de verbos cuyos temas terminan en consonante muda
232. Lista de formas pasivas del aoristo y futuro
233. Ejercicios
LECCIÓN 30
234. Vocabulario
235. Clasifique los siguientes verbos
236. Verbos
237. Lista de las partes fundamentales de los verbos presentados hasta este momento
La Septuaginta
LECCIÓN 31
238. El chasco de Faraón
239. Vocabulario
240. Nombres de la tercera declinación
241. Adjetivos de la tercera declinación
242. Acusativo de extensión de tiempo
243. Genitivo de tiempo
244. Genitivo de material o contenido
245. Ejercicios
LECCIÓN 32
246. ¡Comer a un hombre!
247. Vocabulario
248. El participio: función
249. Participio presente activo
250. Participio futuro activo
251. Ejercicios
LECCIÓN 33
252. Caleb y Josué
253. Vocabulario
254. Más nombres de la tercera declinación
255. Participio aoristo activo
256. Significación del tiempo en los participios
257. Nombre colectivo en singular como sujeto de un verbo en plural
258. Nombre neutro en plural como sujeto de un verbo en singular
259. Ejercicios
LECCIÓN 34
260. Palabras conmovedoras de un viejo soldado
261. Vocabulario
262. Aoristo de verbos terminados en -μι
263. Otros nombres de la tercera declinación
264. Participio perfecto activo
265. Resumen del énfasis adjetivo y sustantivo de los participios
266. Énfasis adverbial
267. Ejercicios
LECCIÓN 35
268. Una nueva generación que no conoció al Señor
269. Vocabulario
270. Participios medio
271. Comparación del indicativo con el participio, voz media
272. El participio suplementario
273. Ejercicios
LECCIÓN 36
274. Vocabulario
Repaso de las formas verbales del verbo regular
Voz activa
Voz media
El participio
Lista de las partes fundamentales de los verbos presentados hasta este momento
275. Ejercicios de análisis de las formas
276. Ejercicios de traducción del griego al español
277. Ejercicios de traducción del español al griego
PARTE 3, GRIEGO III
LECCIÓN 37
278. Terror en la noche
279. Vocabulario
280. Declinación de ἀνήρ y λαμπάς
281. Participio aoristo pasivo
282. Participio futuro pasivo
283. Genitivo absoluto
284. Ejercicios
LECCIÓN 38
285. Una voz en la noche
286. Vocabulario
287. Declinación de ἱερεύς
288. Cita indirecta
289. Traducción del tiempo griego en cita indirecta después de verbos traducidos por tiempos
pasados en español
290. Ejercicios
LECCIÓN 39
291. Israel quiere un rey
292. Vocabulario
293. Otro nombre de la tercera declinación
294. Paradigma de ὅς, ἥ, ὅ
295. Pronombres relativos
296. Cláusulas relativas definidas
297. El pronombre recíproco
298. Ejercicios
LECCIÓN 40
299. Samuel descubre al rey oculto
300. Vocabulario
301. Nombres de la tercera declinación con temas terminados en - ει y en - ι
302. Ejercicios
LECCIÓN 41
303. Cuando la voz del pueblo no era la voz de Dios
304. Vocabulario
305. Participio presente de εἰμί
306. Declinación de γυνή
307. Declinación de κρίσσων
308. Genitivo de comparación
309. Modo subjuntivo
310. Pregunta deliberativa
311. Subjuntivo exhortativo
312. Paradigmas del subjuntivo
313. Ejercicios
LECCIÓN 42
314. Vocabulario
315. Cita indirecta
316. Formas verbales
317. Genitivo absoluto
318. Pronombres relativos
LECCIÓN 43
319. Escogido de Saúl
320. Vocabulario
321. Subjuntivo de presente de εἰμί
322. Negativos empleados con el subjuntivo
323. Subjuntivo de negación enfática
324. Subjuntivo de prohibición
325. Subjuntivo en cláusulas finales
326. Ejercicios
LECCIÓN 44
327. Un voluntario contesta el reto
328. Vocabulario
329. Oraciones condicionales
330. Tipos de oraciones condicionales
331. Cláusulas consecutivas con ὥστε
332. οὐ y μή introduciendo preguntas
333. Declinación de εἷς
334. Declinación de μέγας
335. Ejercicios
LECCIÓN 45
336. Una piedrecita
337. Vocabulario
338. Verbos contractos
339. Fórmulas para verbos contractos en -εω
340. Paradigmas de λαλέω
341. Ejercicios
LECCIÓN 46
342. Palabras de aliento
343. Vocabulario
344. Fórmulas para verbos contractos en - αω
345. Paradigmas de ἀγαπάω
346. Ejercicios
LECCIÓN 47
347. Lectura: 1 Juan 1.1–4
348. Vocabulario
349. Formas de ὅστις
350. Fórmulas para verbos contractos en - οω
351. Paradigmas de πληρόω
352. Ejercicios
LECCIÓN 48
353. Lectura: 1 Juan 1.5–10
354. Vocabulario
355. Declinación de οὐδείς
356. Cláusulas consecutivas con ἱνα
357. Verbos en ΜΙ
358. Ejercicios
LECCIÓN 49
359. Pasaje para traducir y estudiar: 1 Juan 2.1–11
360. Vocabulario
361. Paradigmas de οἶδα
362. Cláusulas relativas indefinidas
363. La exégesis
Ejercicios
LECCIÓN 50
364. Pasaje para traducir y estudiar: 1 Juan 2.12–21
365. Vocabulario
366. Apuntes sobre 1 Juan 2.18–27
367. Exégesis
El diagrama de la oración
LECCIÓN 51
368. Pasaje para traducir y estudiar: 1 Juan 2.22–3.8
369. Vocabulario
370. Cláusulas sustantivas con ἵνα
371. Presente progresivo
372. Exégesis
LECCIÓN 52
373. Pasaje para traducir y estudiar: 1Juan 3.9–24
374. Vocabulario
375. Exégesis
El modo optativo
LECCIÓN 53
376. Pasaje para traducir y estudiar: 2 Juan 4.1–21
377. Vocabulario
378. Exégesis
LECCIÓN 54
379. Pasaje para traducir y estudiar: 1 Juan 5.1–21
380. Vocabulario
381. Declinación de βαρύς
382. Exégesis
APÉNDICE
Nombres
383. Nombres de la primera declinación ( α )
384. Nombres de la segunda declinación (ο)
385. Nombres de la tercera declinación (o declinación en consonante)
386. Pronombres personales
387. Pronombres reflejos
388. Pronombre intensivo
389. Pronombre recíproco
390. Pronombres demostrativos
391. Pronombre relativo
392. Pronombre general o relativo indefinido
393. Pronombre interrogativo
394. Pronombre indefinido
395. Pronombres negativos
396. Artículo definido
397. Primera y segunda declinación
398. Tercera declinación
399. Primera y tercera declinación
400. Adjetivo irregular
401. Declinación de los primeros cuatro números cardinales
402. Números
Participios
403. Participio presente de εἰμί
404. Participio presente de πιστεύω
405. Participio aoristo activo de πιστεύω
406. Participio perfecto activo de πιστεύω
407. Participio aoristo pasivo de πιστεύω
408. Participio presente activo de δίδωμι
409. Participio presente activo de ποιέω
410. Participio presente activo de ἀγαπάω
411. Desinencias personales de los verbos y análisis verbal del indicativo
412. Paradigmas del verbo regular, λύω
413. Aoristo segundo de βάλλω
414. Futuro y aoristo de los verbos líquidos y nasales
415. Perfecto y pluscuamperfecto, voces media y pasiva, de verbos mudos
416. Verbos contractos
417. Paradigmas de cuatro verbos terminados en -μι
418. Paradigmas de ἀφίημι
419. Paradigmas de οἶδα
420. Paradigmas de εἰμί
421. El optativo en el Nuevo Testamento
422. Optativo de deseo
423. Optativo potencial
424. Optativo para expresar una oración condicional tipo IV (condición del futuro menos
real).
GUÍA DE ESTUDIO
DICCIONARIO ESPAÑOL-GRIEGO
DICCIONARIO GRIEGO-ESPAÑOL
ÍNDICE
Este texto es una nueva edición del libro de Clarence B. Hale, Estudiemos Griego
los ejercicios y explicaciones añadidos por el editor están escritos en este mismo tipo de letra
«arial», mientras el texto original está en «times new roman».
. Todos
La meta del texto es preparar al estudiante para usar el Nuevo Testamento en griego. Al adquirir
esta preparación, el estudiante podrá traducir la Primera Carta de Juan, material de estudio de las
últimas lecciones. Pero no sería justo dejar al estudiante con la ilusión de que el griego de todo el
resto del Nuevo Testamento fuera tan fácil como el de la Primera Carta de Juan. Por lo tanto, esta
nueva versión del texto incluye explicaciones de cómo usar un diccionario, un léxico analítico, y
una clave lingüística. Lo ideal sería que el estudiante pudiera traducir directamente del griego, sin
las herramientas mencionadas, pero sabemos que aun los estudiantes que tienen mucha facilidad
con los idiomas necesitarán estas herramientas. En vez de pretender algo idealista, y posiblemente
frustrar al estudiante, preferimos incluir una explicación de cómo usar los textos suplementarios.
Existen distintas filosofías acerca de la enseñanza del griego. La forma tradicional es la de
enseñar la gramática y el vocabulario, memorizar muchas formas, y hacer ejercicios, tanto de
traducción del griego al español como de traducción del español al griego. A veces mucho tiempo
está dedicado al aprendizaje de los acentos para poder traducir del español al griego. El texto
original de Clarence Hale sigue la forma tradicional. Otros, como Ernest Cadman Colwell (A
Beginner’s Reader–Grammar for New Testament Greek), proponen que no es
formas y a traducir del griego. Piensan que el tiempo frecuentemente dedicado a la enseñanza de los
Testamento. Fueron agregados siglos más tarde.
acentos también es cuestionable, ya que no había acentos en las versiones originales del Nuevo
necesario memorizar tantas formas, o aprender a escribir en griego, sino solamente a reconocer las
No hay comentarios:
Publicar un comentario