Traductor Hebreo Griego Español: Ayuda Ministerial Para Obreros y Ministros

Traductor Hebreo Griego Español: Ayuda Ministerial Para Obreros y Ministros

Tweet



Tipo de Archivo: PDF | Tamaño: 8MB | Idioma: Spanish | Categoría: Referencia

Información

El arameo (del hebreo אֲרַמִּי, aramí, «de la tierra de Aram») es una rama de las lenguas semíticas con una historia de al menos 3.000 años.
El arameo antiguo fue el idioma original de grandes secciones de algunos libros de la Biblia, como los de Daniel y Esdras además del Pentateuco, así como la lengua principal del Talmud. Es posible que el arameo palestino fuese la lengua hablada por Jesús de Nazaret, y es todavía hoy la primera lengua de algunas pequeñas comunidades no-arabófonas de Oriente Medio.
El grupo arameo pertenece a la familia de las lenguas semíticas, que a su vez forman parte de la macrofamilia afroasiática, como el árabe, y al grupo de lenguas semíticas noroccidentales que incluye a las lenguas cananeas, como el hebreo.
El hebreo es una lengua semítica de la familia afroasiática hablada por cinco millones de personas en Israel (95%) y por otros dos o tres millones en comunidades judías repartidas por el mundo, lo que da un total de ocho millones de hablantes. El hebreo es, junto con el árabe, una de las dos lenguas oficiales del país y es hablada por la mayoría de su población.
Al margen de la Biblia, el más antiguo texto escrito con alfabeto hebreo data del siglo IX a. C. A esta época pertenece la estela de Moab, escrita en dialecto cananeo-moabita, en la cual Mesha, rey de Moab, describe sus triunfos contra Omrí, el rey de Israel. Guarda gran paralelismo con el 2º libro de los Reyes, capítulo 3.
En la estela de Tel Dan, escrita en hebreo a mediados del siglo VIII a. C., conmemora las victorias del rey sirio Hazael sobre Joram, hijo de Acab, rey de Israel, y sobre Ocozías hijo de Joram rey de Judá, de la dinastía de David. Es la mención escrita más antigua respecto a esta dinastía.
El hebreo dejó de hablarse alrededor del siglo I a. C., aunque siguió utilizándose en la literatura y, sobre todo, en la liturgia y con propósitos académicos. En Palestina fue sustituido como lengua hablada principalmente por el arameo. En cuanto a la diáspora judía, sus lenguas comunes han sido históricamente sobre todo dos: el yídish entre los judíos llamados ashkenazíes (centro y este de Europa) y el ladino o judeoespañol entre los llamados sefardíes (cuenca mediterránea).
El alfabeto utilizado por el griego moderno es prácticamente el mismo del griego clásico, sólo se ha modificado el sonido de algunas letras

letra	nombre	pronunciación fonética actual
Α α	alfa	[a]; diptongo αι suena [e]
Β β	beta	[v] (labiodental); μβ ([b] al inicio de palabra, [mb] en medio)
Γ γ	gamma	[g] ante [a, e, i, o y u]; γγ [ng] *Nota 1 al final del cuadro.
Δ δ	delta	[δ] (como la «d» de sed); ντ ([d] al inicio de palabra, [nd] en medio)
Ε ε	épsilon	[e]; ει [i]
Ζ ζ	dseta	[z] (suena como la zz italiana en "pizza") **Nota 2 al final del cuadro.
H η	eta	[i]
Θ θ	theta	[θ] (como una «z» en español de España), th inglesa en think
Ι ι	iota	[i] *** Nota 3 al final del cuadro.
K κ	kappa, cappa	[k]; γκ [gk] al inicio de palabra, [ŋk] en medio
Λ λ	lambda	[l]; λλ [l]
Μ μ	mi	[m]
Ν ν	ni	[n]
Ξ ξ	xi	[ks]
Ο ο	ómicron	[o]; ου [u]; οι [i]
Π π	pi	[p]; μπ [b] al inicio de palabra, [mb] en medio
Ρ ρ	ro	[r]
Σ σ, ς	sigma	[s] σ al inicio o medio de la palabra, ς únicamente al final.
Τ τ	tau	[t]; ντ [d] al inicio de palabra, [nd] en medio; τζ [y]
Υ υ	ýpsilon	[i]; ου [u]
Φ φ	fi	[f]
Χ χ	ji	[x] como la («j» de cajón); [ç] («j» chilena) ante [i, e]; γχ [ŋx] o [ŋç].
Ψ ψ	psi	[ps]
Ω ω	omega	[o]

letra	nombre	pronunciación fonética actual
Α α	alfa	[a]; diptongo αι suena [e]
Β β	beta	[v] (labiodental); μβ ([b] al inicio de palabra, [mb] en medio)
Γ γ	gamma	[g] ante [a, e, i, o y u]; γγ [ng] *Nota 1 al final del cuadro.
Δ δ	delta	[δ] (como la «d» de sed); ντ ([d] al inicio de palabra, [nd] en medio)
Ε ε	épsilon	[e]; ει [i]
Ζ ζ	dseta	[z] (suena como la zz italiana en "pizza") **Nota 2 al final del cuadro.
H η	eta	[i]
Θ θ	theta	[θ] (como una «z» en español de España), th inglesa en think
Ι ι	iota	[i] *** Nota 3 al final del cuadro.
K κ	kappa, cappa	[k]; γκ [gk] al inicio de palabra, [ŋk] en medio
Λ λ	lambda	[l]; λλ [l]
Μ μ	mi	[m]
Ν ν	ni	[n]
Ξ ξ	xi	[ks]
Ο ο	ómicron	[o]; ου [u]; οι [i]
Π π	pi	[p]; μπ [b] al inicio de palabra, [mb] en medio
Ρ ρ	ro	[r]
Σ σ, ς	sigma	[s] σ al inicio o medio de la palabra, ς únicamente al final.
Τ τ	tau	[t]; ντ [d] al inicio de palabra, [nd] en medio; τζ [y]
Υ υ	ýpsilon	[i]; ου [u]
Φ φ	fi	[f]
Χ χ	ji	[x] como la («j» de cajón); [ç] («j» chilena) ante [i, e]; γχ [ŋx] o [ŋç].
Ψ ψ	psi	[ps]
Ω ω	omega	[o]

letra	nombre	pronunciación fonética actual
Α α	alfa	[a]; diptongo αι suena [e]
Β β	beta	[v] (labiodental); μβ ([b] al inicio de palabra, [mb] en medio)
Γ γ	gamma	[g] ante [a, e, i, o y u]; γγ [ng] *Nota 1 al final del cuadro.
Δ δ	delta	[δ] (como la «d» de sed); ντ ([d] al inicio de palabra, [nd] en medio)
Ε ε	épsilon	[e]; ει [i]
Ζ ζ	dseta	[z] (suena como la zz italiana en "pizza") **Nota 2 al final del cuadro.
H η	eta	[i]
Θ θ	theta	[θ] (como una «z» en español de España), th inglesa en think
Ι ι	iota	[i] *** Nota 3 al final del cuadro.
K κ	kappa, cappa	[k]; γκ [gk] al inicio de palabra, [ŋk] en medio
Λ λ	lambda	[l]; λλ [l]
Μ μ	mi	[m]
Ν ν	ni	[n]
Ξ ξ	xi	[ks]
Ο ο	ómicron	[o]; ου [u]; οι [i]
Π π	pi	[p]; μπ [b] al inicio de palabra, [mb] en medio
Ρ ρ	ro	[r]
Σ σ, ς	sigma	[s] σ al inicio o medio de la palabra, ς únicamente al final.
Τ τ	tau	[t]; ντ [d] al inicio de palabra, [nd] en medio; τζ [y]
Υ υ	ýpsilon	[i]; ου [u]
Φ φ	fi	[f]
Χ χ	ji	[x] como la («j» de cajón); [ç] («j» chilena) ante [i, e]; γχ [ŋx] o [ŋç].
Ψ ψ	psi	[ps]
Ω ω	omega	[o]

DOWNLOAD HERE>>>

UNIDAD 1 - LECCION 6: APRENDE HEBREO EN FORMA FÁCIL Y AMENA: Herramienta indispensable para estudios Bíblicos serios

Tweet

Unidad 1 – Lección 06: El Alfabeto Hebreo (Vav)

Entramos en el estudio de la sexta letra del alfabeto hebreo (vav),

1. corresponde entonces al número 6.
2. Esta letra es como una “V” sonora,
3. también es usada como conjunción.
4. Cuando la escribamos debemos ser cuidadosos y escribirla con la longitud precisa ya que hay otras letras que se asemejan.

Otras características de la letra Vav:

1. - Constelación Virgo.
2. - Planeta Venus.
3. - Nota musical “La”.
4. - Color Azul.
5. - El número 6 es lo imperfecto, si juntamos tres veces ese número (la trinidad) obtenemos 666 que es el número de la bestia.
6. - 6 + 6 + 6 = 18 es el número de lo tenebroso, el crepúsculo, los enemigos secretos, los enemigos ocultos.

 Esta esla hoja para que  practiquen

UNIDAD 1 - LECCION 5: APRENDE HEBREO EN FORMA FÁCIL Y AMENA: Herramienta indispensable para estudios Bíblicos serios

Tweet

Unidad 1 – Lección 05: El Alfabeto Hebreo (Hey)

Entramos ahora en el estudio de la quinta letra del alfabeto hebreo (Hey), por lo tanto

• corresponderá al número 5.
• La pronunciamos como una H sonora (por ejemplo como la “J” en Javier).
• Tiene dos trazos, no se tocan,
• hay que ser muy cuidadoso al escribir esta letra ya que puede ser confundida con facilidad.

Otras características de la letra Hey:

1. - Constelación Leo.
2. - Planeta Mercurio.
3. - Plexo solar.
4. - De metales el azogue (mercurio).
5. - Nota musical “sol”.

 Aquí tienen la plana para practicar:

UNIDAD 1 - LECCION 4: APRENDE HEBREO EN FORMA FÁCIL Y AMENA: Herramienta indispensable para estudios Bíblicos serios

Tweet



Unidad 1 – Lección 04: El Alfabeto Hebreo (Dalet)

Dalet es la cuarta letra en el alfabeto hebreo y por lo tanto:

1.  corresponde al número 4,
2. la pronunciamos como unda “D” (como en dado) cuando la encontramos al inicio y entre medio de la palabra,
3. pero la pronunciamos como una “C” (como en casa) cuando la encontramos al final de la palabra.

Otras características de la letra Dalet:

• - Constelación Cáncer.
• - Planeta Urano.
• - Color rojo oscuro.
• - Platino como metal.
• - Nota musical “Fa”.

 PÁGINA PARAQUE PRACTIQUES:

UNIDAD 1 - LECCION 3: APRENDE HEBREO EN FORMA FÁCIL Y AMENA: Herramienta indispensable para estudios Bíblicos serios

Tweet



Unidad 1 – Lección 03: El Alfabeto Hebreo (Gimmel)

Seguimos con la tercera letra del alfabeto hebreo (gimmel) que corresponde al número 3, si nos fijamos bien en el trazo, veremos que se parece a nuestra “c” con un palito arriba.

La pronunciamos como una “G” (como en gallo) cuando la encontramos al inicio y mitad de la palabra y como una “C” (como en casa) cuando la encontramos al final de la palabra.

Otras características de la letra gimmel son:

• - Corresponde a la constelación zodiacal de Géminis.
• - Representa al planeta Júpiter.
• - Su nota musical es “Mi”.
• - Color púrpura.
• - Metal estaño.
• - Plexos Esplénico (bazo) y Hepático (hígado).

 

UNIDAD 1 - LECCION 2: APRENDE HEBREO EN FORMA FÁCIL Y AMENA: Herramienta indispensable para estudios Bíblicos serios

Tweet

Unidad 1 – Lección 02: El Alfabeto Hebreo (Bet)

Vamos a seguir con la segunda letra del alfabeto hebreo, se pronuncia Bet, y corresponde al número 2.

Con esta letra tenemos que ir con cuidado porque existe una variante.

Cuando la escribimos con el puntito en medio, la pronunciamos como una B, pero si le quitamos el puntito, entonces la pronunciamos como una V (un poco sonora, parecida a la f).

Otras características de la letra Bet:

• - Corresponde a la constelación de Taurus.
• - La nota musical es “Re”.
• - Plexo laringeo y tiroides.
• - Chacra del oido mágico (clariaudiencia).
• - Color violeta.
• - Metal plata.
• - Piedra preciosa la esmeralda.

Aquí está la página para practicar la escritura:



UNIDAD 1: APRENDE HEBREO EN FORMA FÁCIL Y AMENA: Herramienta indispensable para estudios Bíblicos serios

Tweet



Unidad 1 – Lección 01: El Alfabeto Hebreo (Aleph)

Empezamos estudiando la primera letra del alfabeto (aleph), que corresponde también al número 1, recordamos que tenemos dos modos de escribir aleph (en bloque y en cursiva),  nosotros nos centraremos en la escritura cursiva, pero también aprenderemos a reconocer la escritura en bloque.

Otras curiosidades acerca de la letra aleph:

• - Le corresponde la nota musical DO.
• - Representa el color blanco.
• - Su metal es el oro y su piedra preciosa el diamante.
• - Es la sabiduría ya que representa al Padre.
• - Voluntad, iniciativa personal y ánimo emprendedor

Aquí les dejo la fotocopia para que vayan practicando:

UNIDAD 1: APRENDE HEBREO EN FORMA FÁCIL Y AMENA: Herramienta indispensable para estudios Bíblicos serios

Tweet

Unidad 1 – L00:  Introducción al Alfabeto Hebreo

El hebreo no es complicado pero si que requiere mucha práctica, es decir, las palabras que aprendamos las debemos repetir y escribir, a base de repetición se nos quedarán grabadas y podremos hablar y leer con mayor fluidez. Es importante también entender como se estructuran las frases, por lo general hay unas pautas para formar femeninos y masculinos, verbos, singulares y plurales, etc.

No se desanimen, al principio puede resultar algo chocante, nuevo, raro, etc. pero con el tiempo uno va asimilando la estructura del idioma y cada vez resultará más fácil e interesante estudiarlo.

Vistos los videos vamos a repasar un poco lo aprendido… En la siguiente lista voy a poner por apartados las principales características del alfabeto hebreo, también llamado “aleph bet”:

1. Consta de 22 letras básicas (el número se amplía si incluimos las variantes).
2. Todas son consonantes.
3. Algunas consonantes pueden actuar como vocales.
4. Algunas consonantes se escriben de distinta forma cuando se encuentran al final de la palabra.
5. Algunas consonantes tienen variantes fonéticas, por ejemplo la “b” también se pronuncia “v”, la “p” también se pronuncia “f”, etc. esto lo indicamos con un puntito en medio de la letra. Con punto sonido fuerte, sin punto sonido débil.
6. Existe un sistema de puntuación para indicarnos cómo se deben pronunciar las consonantes, este sistema se llama “nikkud” y consiste en un seguido de puntos y rallas escritos debajo, al lado y arriba de la letra.
7. Cada letra tiene un valor numérico dependiendo de la posición que ocupe en el alfabeto, por ejemplo, la primera letra (aleph) tendrá el valor de 1, la segunda letra (bet) tendrá el valor de 2 y así sucesivamente.
8. Existen dos escrituras para un mismo sonido, la escritura en bloque o impresa que es la que se usa al escribir en computador, premsa, etc. y la escritura cursiva que es la que usamos nosotros al escribir manualmente. Así pues, leeremos en bloque y escribiremos en cursiva n_n.

Impriman las siguientes fichas, son útiles para seguir las lecciones:



Curso de Hebreo Bíblico: Teoría y Práctica - Aprende Fácil y Rápido

Curso de Hebreo Bíblico: Teoría y Práctica - Aprende Fácil y Rápido

Tweet 

 Tipo de Archivo: .RAR | Tamaño: 60MBytes | Teoría y Práctica | 9 DVD | Idioma: Spanish |Categoría: Idiomas Bíblicos 

 Información 

El PAQUETE CONTIENE: 

• Tablas de Vocabulario Hebreo
• Manual de Hebreo Bíblico Teoría y Práctica
• Guía Didáctica del Curso Hebreo - Español
• 9 DVD de lectura y pronunciación elemental a avanzado
• Lecturas de apoyo y práctica intensiva del Hebreo al español

INTRODUCCIÓN.2

LECCIÓN 1 - EL ALFABETO 3

LECCIÓN 2 - VOCALIZACIÓN .6

LECCIÓN 3 - LOS NOMBRES PARTE 1.11

LECCIÓN 4 - EL ARTÍCULO DEFINIDO.14

LECCIÓN 5 - EL ADJETIVO.15

LECCIÓN 6 - LA CONJUNCIÓN.17

LECCIÓN 7 - LAS PREPOSICIONES .19

LECCIÓN 8 - LOS PRONOMBRES .20

LECCIÓN 9 - LOS ADVERBIOS .22

LECCIÓN 10 - LOS VERBOS PARTE 1  .23

LECCIÓN 11 - LOS VERBOS PARTE 2 .26

LECCIÓN 12 - LOS VERBOS PARTE 3  31

LECCIÓN 13 - LOS NÚMEROS PARTE 1 .34

LECCIÓN 14 - LOS NOMBRES PARTE 2 .38

LECCIÓN 15 - LAS DIFERENCIAS ENTRE 

MODERNO 

Y HEBREO BÍBLICO .41

LECCIÓN 16 - LOS VERBOS DÉBILES  .43

CONTENIDO 

Prefacio . vii 

Gramática básica 

Lección  1: El alfabeto hebreo . 1 

Lección  2:  Los sonidos de las consonantes. 7 

Lección  3:  Las vocales . 9 

Lección  4:  Las sílabas . 11 

Lección  5:  El shewa . 13 

Lección  6:  Las letras quietas y las letras vocales . 15 

Lección  7:  El dagesh . 17 

Lección  8:  Maqqef, Méteg, y Qámets Hatuf . 19 

Lección  9:  Las guturales . 22 

Lección 10:  Los acentos, Ketiv/Qeré . 24 

Lección 11: El artículo definido. 27 

Lección 12: Pronombres personales singulares; Oraciones verbales y nominales . 31 

Lección 13:  Las preposiciones inseparables . 35 

Lección 14:  Los adjetivos singulares masculinos y femeninos, atributivos y predicativos. 39 

Lección 15:  Los pronombres personales plurales . 43 

Lección 16: La preposición -Nm   "De" . 46 

Lección 17: Los adjetivos plurales masculinos y femeninos . 51 

Lección 18:  La conjunción w  "Y". 55 

Lección 19: Los sustantivos plurales masculinos y femeninos; los duales. 60 

Lección 20: Los pronombres interrogativos;  h interrogativa . 64 

Lección 21: El participio activo . 69 

Lección 22: El signo del objeto directo definido . 73 

Lección 23: El participio pasivo . 77 

Lección 24: Los adjetivos demostrativos. 81 

Lección 25: El estado perfecto del verbo regular (fuerte). 85 

Lección 26: El constructo de los sustantivos singulares . 89 

Lección 27: El imperfecto del verbo regular (fuerte). 95 

Lección 29: El Vav Consecutivo Perfecto . 102 

Lección 30: El constructo de los sustantivos plurales. 105 

Lección 31: El Vav-Consecutivo Imperfecto. 111 

Lección 32: El constructo de los sustantivos irregulares . 114 

Lección 33: El imperativo. 118 

Lección 34: Las preposiciones con sufijos pronominales. 122 

Lección 35: Mandatos negativos / Prohibiciones. 127 

Lección 36: Sustantivos masculinos singulares con sufijos pronominales. 131 

Lección 37: El infinitivo absoluto. 137 

Lección 38: Sustantivos femeninos singulares con sufijos pronominales . 141 

Lección 39: El infinitivo constructo. 146 

Lección 40: Sustantivos masculinos plurales con sufijos pronominales . 151 

Lección 41: El Cohortativo . 156 

Lección 42: Sustantivos femeninos plurales con sufijos pronominales. 160 

Lección 43:  El Jusivo. 165 

Lección 44: Signos identificadores de las formas verbales . 170 

Lección 45: El imperativo largo. 175 

Lección 46: Preposiciones con los sufijos del sustantivo plural . 177 

Lección 47: Verbos de estado . 181 

Lección 48: Sustantivos segolados con sufijos pronominales .185 

Lección 49: Analisis del verbo en Qal (I) . 189 

Lección 50: Sustantivos irregulares con sufijos pronominales . 193 

Lección 51: Análisis de los verbos en Qal (II).196 

Lección 52: La Conjugación Nifal . 199 

Lección 53:  -Nm con sufijos pronominales. 203 

Lección 54: La Conjugación Piel . 208 

Lección 55: La Conjugación Pual . 213 

Lección 56:  k con sufijos pronominales. 218 

Lección 57: La Conjugación Hifil. 221 

Lección 58: La Conjugación Hofal . 225 

Lección 59:  h  direccional . 230 

Lección 60: La Conjugación Hitpael .. 234 

Lección 61: Uso de preposiciones. 237 

Lección 62: Sufijos verbales — Perfecto (I). 244 

Lección 63: Sufijos verbales -- Perfecto (II). 251 

Lección 64: Cláusulas . 255 

Lección 65: Sufijos Verbales — Imperfecto. 261 

Lección 66: Sufijos verbales — Imperativo. 265 

Lección 67: Infinitivo Constructo con Sufijos . 269 

Lección 68: Los Números . 274 

Lección 69: Analizando las formas del verbo fuerte (Repaso) . 278 

Jonás 

Lección 70: Jonás 1:1-3 . 286 

Lección 71: Jonás 1:4-6 . 288 

Lección 72: Jonás 1:7-9 . 290 

Lección 73: Jonás 1:10-13 . 292 

Lección 74: Jonás 1:14-16 . 294 

Lección 75: Jonás 2:1-3 . 296 

Lección 76: Jonás 2:4-7 . 298 

Lección 77: Jonás 2:8-11 . 300 

Lección 78: Jonás 3:1-4 . 302 

Lección 79: Jonás 3:5-7 . 304 

Lección 80: Jonás 3:8-10 . 306 

Lección 81: Jonás 4:1-4 . 308 

Lección 82: Jonás 4:5-8 . 310 

Lección 83: Jonás 4:9-11 . 312 

Verbos débiles 

Lección 84: Los Verbos Pe Nun . 314 

Lección 85: Los Verbos Pe Gutural . 318 

Lección 86: Los Verbos Pe Alef . 320 

Lección 87: Los Verbos Ayin Gutural . 322 

Lección 88: Los Verbos Lamed Gutural y Lamed Alef. 324 

Lección 89: Los Verbos Pe Vav y Pe Yod. 328 

Lección 90: Los Verbos Pe Vav y Pe Yod — Continúa. 330 

Lección 91: Los Verbos Ayin Vav y Ayin Yod. 332 

Lección 92: Los Verbos Ayin Vav y Ayin Yod — Continúa . 334 

Lección 93: Los Verbos Lamed He . 336 

Lección 94: Los Verbos Lamed He — Continúa. 338 

Lección 95: Los Verbos Doble Ayin . 340 

Lección 96: Los Verbos Doble Ayin — Continúa. 342 

Lección 97: Los Verbos Doble Débiles I. 346 

Lección 98: Los Verbos Doble Débiles II. 348 

Apéndices 

Repaso de vocablos. 350 

Tablas de verbo. 359 

Glosario español al hebreo. 369 

Glosario hebreo al español. 373 

Índice. 398

TABLAS DE VOCABULARIO HEBREO 

Aquí están todas las tablas de vocabulario publicadas en el boletín Hebraica.Tomadas del 

folleto en inglés Language/30 Hebrew, de Charles Berlitz. Son un complemento al Curso 

de Hebreo que ofrecemos. 

 DOWNLOAD HERE>>> 

 http://astore.amazon.com/tivcc-20

   

  Enseña a Enseñar